SearchMenu

Te reo Māori classroom displays

Not yet reviewed by a fluent speaker. Every Māori word is checked on Te Aka Māori Dictionary and a second source, with its macrons. Corrections welcome.

Free bilingual classroom displays in te reo Māori and English for early learning services and new entrant classes in Aotearoa New Zealand: fourteen area signs, weather cards (huarere), season cards with their months, a Nau mai, haere mai welcome banner, a birthday chart (ngā rā whānau) and a helpers header (ngā kaiāwhina). A4 PDFs (US Letter too), with every macron in place.

Inside this set

  • 6 printables
  • A4 and US Letter PDFs
  • Colour and ink-saver versions
  • Free, no sign-up
  1. Bilingual area signs (14)
  2. Weather cards: huarere
  3. Seasons with their months
  4. Nau mai, haere mai banner
  5. Birthday chart: ngā rā whānau
  6. Helpers header: ngā kaiāwhina

About this resource

Ages 1–6, prep, what you need and how to use it
Ages
1 to 6 years (toddlers, preschool, school start)
Prep
About 45 minutes to print, trim and laminate the signs and cards.
You’ll need
  • Printer and card
  • Scissors
  • Laminator
  • Blu Tack or tape
Supports
Te Whāriki (NZ), EYLF (Australia), EYFS (England), ELOF (US)

How to use it in the room

  1. Put the bilingual area signs up in each space.
  2. Use the weather and season cards at mat time.
  3. Say the words in everyday talk so they become normal in the room.

Te reo Māori on the walls

Words on the walls are words children and adults use. The te reo Māori word comes first and largest on every sign, with the English underneath, so both languages have a clear place and new kaiako and whānau can join in. These sets match the English classroom labels, calendar and weather board, birthday charts and helper chart, so a room can use both.

Supports:

  • Te Whāriki NZ
    • Communication | Mana reo
    • Belonging | Mana whenua
    • Contribution | Mana tangata
  • EYLF Australia
    • Outcome 5: Children are effective communicators
    • Outcome 1: Children have a strong sense of identity
    • Outcome 2: Children are connected with and contribute to their world
  • EYFS England
    • Communication and language
    • Literacy
    • Personal, social and emotional development
  • ELOF US
    • Language and Literacy
    • Social and Emotional Development

1. Bilingual area signs (14)

Two bilingual signs: pukapuka with books underneath and an open book drawing, and peita with paint underneath and a paint palette
Area signs

Two signs to a page with our own drawings: pukapuka (books), peita (paint), onepū (sand), wai (water), waho (outside), wharepaku (toilet), pēke (bags), tuhituhi (writing), pāngarau (maths), puoro (music), pūtaiao (science), panga (puzzles), kai (food), moe (sleep). For object labels (door, window, chair, table) see the te reo Māori room labels.

Area signs PDF (A4)Area signs PDF (US Letter)

Ink saver (A4)Ink saver (US Letter)

2. Weather cards: huarere

Weather cards headed huarere, weather: paki fine, kapua cloud, ua rain, hau wind, whatitiri thunder, hukarere snow, kohu fog, āniwaniwa rainbow, wera hot and makariri cold
Weather cards

A title card and ten weather words, sized to fit the pockets of our calendar board: paki (fine), kapua (cloud), ua (rain), hau (wind), whatitiri (thunder), hukarere (snow), kohu (fog), āniwaniwa (rainbow), wera (hot), makariri (cold). Paki means fine weather (no rain); for a sunny day you can also point to the sun.

Weather cards PDF (A4)Weather cards PDF (US Letter)

Ink saver (A4)Ink saver (US Letter)

3. Seasons with their months

Season cards: raumati summer with Hakihea, Kohitātea and Huitanguru, and ngahuru autumn with Poutūterangi, Paengawhāwhā and Haratua, each with the English month
Season cards

Four large cards: raumati (summer), ngahuru (autumn), takurua (winter), kōanga (spring), each listing its three months by their maramataka names with the English month. The months follow He Pātaka Kupu’s definitions of each season (for example raumati: Hakihea, Kohitātea, Huitanguru).

Season cards PDF (A4)Season cards PDF (US Letter)

Ink saver (A4)Ink saver (US Letter)

Advertisement

4. Nau mai, haere mai banner

Pennant with a large outline letter N to colour, the first of a NAU MAI HAERE MAI banner
Welcome banner

Seventeen pennants spelling NAU MAI ★ HAERE MAI with big outline letters to colour. Nau mai and haere mai both say welcome; together they are the familiar call of welcome you see at the entrance of many services.

Welcome banner PDF (A4)Welcome banner PDF (US Letter)

5. Birthday chart: ngā rā whānau

Birthday chart headed Ngā rā whānau, our birthdays: twelve month boxes with the maramataka name, the English month and lines for names
Birthday chart

Twelve month boxes headed by their maramataka names (Kohitātea, Huitanguru, Poutūterangi …) with the English month underneath, a season picture and lines for names. Rā whānau means birthday.

Birthday chart PDF (A4)Birthday chart PDF (US Letter)

Ink saver (A4)Ink saver (US Letter)

6. Helpers header: ngā kaiāwhina

Poster headed Ngā kaiāwhina with Our helpers underneath and two children drawn as simple shapes
Helpers header

A header for the helper chart: ngā kaiāwhina, our helpers. Use it with the job cards.

Helpers header PDF (A4)Helpers header PDF (US Letter)

Ink saver (A4)Ink saver (US Letter)

All the words on this page

  • raumati: summer
  • ngahuru: autumn (also: ten)
  • takurua: winter
  • kōanga: spring, planting time
  • huarere: weather
  • paki: fine weather
  • kapua: cloud
  • ua: rain
  • hau: wind
  • whatitiri: thunder
  • hukarere: snow
  • kohu: fog, mist
  • āniwaniwa: rainbow
  • wera: hot
  • makariri: cold
  • onepū: sand
  • tuhituhi: writing, to write
  • pāngarau: mathematics
  • puoro: music, song
  • pūtaiao: science
  • panga: puzzle, riddle
  • kaiāwhina: helper
  • nau mai: welcome!
  • haere mai: welcome, come here
  • rā whānau: birthday

Months, days and the words from our other sets are listed on the days and months and room labels pages. Where the dictionaries differ (for example single-word or hyphenated month names), we follow Te Taura Whiri i te Reo Māori’s orthography guidelines, as on those pages.

Not yet reviewed by a fluent speaker. Every word here is checked against Te Aka Māori Dictionary and a second source (Te Taura Whiri i te Reo Māori’s He Pātaka Kupu, or the Ministry of Education for rā whānau), with its macrons. No fluent speaker or Māori early childhood kaiako has read this page yet. If something should change, please tell us and we will fix it.

The rest of the room set: classroom labels and area signs, calendar and weather board, self-registration, welcome banner and birthday chart, helper chart and routine charts. For routines and feelings, see the visual timetable; for everything else for ages 0 to 6, early learning by country.

Questions

What is weather in te reo Māori?

Huarere. Our cards have paki (fine), kapua (cloud), ua (rain), hau (wind), whatitiri (thunder), hukarere (snow), kohu (fog), āniwaniwa (rainbow), wera (hot), makariri (cold).

What are the seasons in te reo Māori?

raumati (summer), ngahuru (autumn), takurua (winter), kōanga (spring).

How do you say welcome in te reo Māori?

Nau mai and haere mai both mean welcome; nau mai, haere mai together is a common welcome.

Has a fluent speaker checked these?

Not yet. Every word is checked against Te Aka and a second source with its macrons; we welcome corrections now.

Are these free?

Free for your own centre, kindergarten, school, class and family. Please don’t resell them or upload them to another site.